夜半时分

深夜我走进一座庙宇，
石柱遍布，高高耸立，
空旷、安静而冷落
所有的神像杳无踪迹。
但祭坛上神圣的炭火
依然在炽烈地燃烧；
永恒的星辰战栗着，
在洞开的屋顶上闪耀
哦，祭坛！谁能告诉我，
你点燃火焰，所为何人？
谁能认出那空旷的庙宇？
它呀——我可怜的心！

В. И. 伊万诺夫《夜半时分》
汪剑钊丨译

雾隐晨星